Sterile-neutrino ν _s production channels, in the presence of active-neutrino self-interactions, in the cases of a heavy (left) or a light (right) scalar mediator. Oscillation of an active into a sterile neutrino is denoted with an “x.” Sterile neutrinos are populated via neutrino self-interactions and mediator decay, respectively, in these two cases.