Relationship between the driving amplitude dE/dt and the resulting average velocity perturbation δv. Each black point is generated by averaging over a low-resolution simulation. The gray lines show a linear interpolation between the black points in log-space. The red lines demonstrate how the appropriate driving rate is found to produce a simulation with δv = 10⁻², i.e., α_drive = 10⁻⁴.