Open circles show the observed velocity dispersion statistic α as a function of local overdensity for the real ORS sample. The small points are the results of 100 individual Monte Carlo mock realizations of the full ORS sample drawn from a hydrodynamic simulation of galaxies in a standard cold dark matter universe. The solid circles with error bars are the mean and standard deviation over these realizations in each density bin.